...............................................................................................................................




SCAMBIO CULTURALE
CON LA GERMANIA - 2006
Timmendorfer Strand


Montebelluna, 26 aprile 2006
Caro diario,
finalmente il momento è giunto!!!!!!!!!!!STIAMO PER PARTIRE!!! Destinazione: Lubecca!!anzi, più precisamente Timmendorfer Strand!!! Già dalla mattina si può capire come l'agitazione accomuni un po' tutte…viaggio da sole, famiglie sconosciute, posto ignoto….comunque inspiegabilmente riusciamo a superare le ultime ore di scuola e all'una e mezza ci ritroviamo puntuali davanti al municipio di Montebelluna, pronte per abbracciare per l'ultima volta mamma e papà e salire su un pullman che ci porterà alla scoperta di questa meravigliosa esperienza!!!! Coraggiosamente e trattenendo le lacrime (par vera!!) ci accomodiamo in autobus e partiamo alla volta di Bergamo, punto di partenza (e di arrivo tra dieci giorni!!!) del nostro viaggio!!! In corriera tutto procede a meraviglia…si chiacchiera, si ride, si scherza, si gioca, si ascolta musica finché…l'aeroporto si materializza incredibilmente davanti ai nostri occhi!!!PANICO!!! C'è da precisare che per la maggior parte della classe questa era la prima volta in aereo…perciò, sembra normale un po' di paura….senza contare la paradossale, onnipresente, immancabile premonizione di una possibile caduta dell'aereo!!! Nonostante ciò continuiamo il nostro "Survivor" in aeroporto dove ci aspetta una lunga attesa finché…il momento giunge..!!!!!!!!!!!! Tra le parole confuse dell'altoparlante sentiamo distrattamente la parola "Lübeck"…meccanicamente ci alziamo, ovunque sguardi sgranati e preoccupati…CI SIAMO!!! Sembra impossibile ma una volte sedute nell'aereo la paura sembra placarsi e, senza quasi accorgersene, dopo poco l'aereo comincia dolcemente (…) a perdere quota e in poco tempo ci troviamo in terra straniera pronte per incontrare i nostri cari tedeschi!!! E infatti eccoli lì, tutti sorridenti e allegri pronti ad accoglierci a braccia aperte!!!CIAOOOOOOOOOOOOO!!!! Baci, abbracci, le prime chiacchiere e poi…tutti a casa propria!!La sera procede senza particolari intoppi..chi mangia (particolare l'esperienza di Linda: pasta con maionese, prosciutto, formaggio e…ananas!!bella accoglienza no???!?!)e chi si fionda subito a nanna…tutte però siamo accomunate da una strana fitta allo stomaco e da una soave sensazione di….felicità…!!!!

Lubecca, 27 aprile 2006
Caro diario, eccoci qui per affrontare il nostro primo giorno in terra straniera!!!! Si comincia subito con la colazione…che si rivela una vera impresa!!!!prosciutto, formaggio, salsine varie (anche di pesce…), uova sode, frutta, verdure, panini e naturalmente…il burro!!!!(che successivamente scopriamo essere un elemento fondamentale della cucina tedesca!!!)
Alle otto ci incontriamo nell' "Ostsee Gymnasium", ovvero la scuola dei nostri tedeschi, e rimaniamo meravigliate dalla sua bellezza e grandezza!!!c'è veramente da perdersi!! Le aule poi, sono la fine del mondo!!! Grandi, spaziose, luminose, con la vista sul mare…sembra un albergo, non una scuola!!!! Esattamente come era avvenuto in Italia, ci dividiamo in gruppi di quattro persone e assistiamo alle lezioni che scopriamo essere molto diverse da quelle italiane…. Il rapporto docenti-alunni è molto più amichevole, diretto ed informale rispetto a quello italiano… Il professore spiega insieme ai ragazzi: parlano, discutono, ragionano…ed insieme arrivano ad una conclusione…è anche vero però che la disciplina lassù in mezzo i grandi mari lascia molto a desiderare…si mangia, si beve, si chiacchiera,,cosa che qui in Italia ci sogniamo!!!(……..)

Montebelluna, 26.april 2006
Liebes Tagesbuch, endlich ist der Moment da!!! Jetzt fliegen wir nach Lübeeeeeeeeeeeeeeeeeck!!!!! Tschüüüüüüüüüss!!!! Nach den traurigen (oder frohen???!!?!) Abschiedsgrüßen mit den Eltern, fahren wir mit dem Bus zum Flughafen nachBergamo. Das ist der erste Flug für die meisten der Klasse und so sind wir ein bißchen...(ehm..ein bißchen zu viel!!!) besorgt!!! Zum Glück läuft alles gut!!!Wir sind noch da!!! Wenn wir in Lübeck ankommen, treffen wir endlich unsere liebe Deutschen und...ihre Familien!!!! Moin Moin!!!Herzlich Willkommen !!! Dann fahren wir zu Ihnen ...wir fühlen uns fremd und sehr sehr besorgt und...wir möchten nur ins Bett gehen!!!! So...Gute Nacht!!!!

Lübeck, 27.april 2006
Liebes Tagesbuch, der erste Taaaaaaaaaaaaaag!!!! Es ist komisch auf einem anderen Bett aufzuwachen!!!! Zum Frühstück gibt es viel zum Essen...: Brötchen, Käse, Schinken..und natürlich...Butter!!!!! Der Tag ist zu Ende... Heute Morgen sind wir früh in die Schule gefahren...UAO!!!!! Sie ist größer, schöner, heller als unsere Schule!!!sehr sehr fantastisch!!! Wir haben uns in Gruppen geteilt und dann sind wir in verschiedene Klasse gegangen, um am Unterricht teilzunehmen. Sie sind besonders und lebhaft und das Verhältnis zwischen Lehrern und Schülern ist lockerer als in Italien. Um 10.00 Uhr haben wir die Begrüßung von dem Schulleiter gehabt...er ist sehr sympathisch und gastfreundlich!!! Er hat uns gesagt, dass er sich freut, uns hier als Gäste zu haben und natürlich..Herzlich Willkommen!!! Danke, danke, danke!!!! Dann sind wir zum Strand gegangen, weil wir ein Foto von allen zusammen für die Lokalzeitung machen mussten. Die Ostsee war WÜNDERSCHÖN!!!!Und auch der Strand, mit dem weißen Sand und den charakteristischen Starndkörben, war fantastisch!! Später sind wir ins Rathaus gegangen, weil wir den Empfang Von dem Bürgermeister hatten. Wir haben Brötchen gegessen und dann hat der Bürgermeister seine Rede gehalten: Herzlich Willkommen!!!!! Der Nachmittag war frei und so haben wir die Zeit zusammen mit unseren lieben Deutschen verbracht!!!

 


Diario di viaggio:

 Hamburg

 Hansa Park

 Lubecca

 Lüneburg

 Ultimo giorno